[우리말 편지] 안스럽다와 안쓰럽다

삶과 함께하는 우리말 편지 2008. 11. 7.(토요일)

'안쓰럽다'는 낱말이 있습니다. "손아랫사람이나 약자의 딱한 형편이 마음에 언짢고 가엾다."는 뜻입니다. 흔히 안스럽다로 잘못 쓰기도 하지만, 안쓰럽다는 '안 스럽다'가 아닙니다. 안녕하세요. 오늘 아침도 여기저기서 터지는 폭탄 제거하느라 이제야 자리에 앉았습니다. 왜 이렇게 사는지 모르겠습니다. 그래도 어제는 오랜만에 10시에 퇴근했습니다. 출근한 날 퇴근한 게 몇 달만인지 모르겠습니다. 그 시간에만 퇴근해도 여유가 있더군요. 무엇보다도 식구들이 아직 안 자고 있잖아요. ^^* 어제는 10시 넘어서 아내와 애들 손잡고 경기 도청 뒤에 있는 팔달산에 올라 안개 낀 화성을 걸었습니다. 바스락거리는 낙엽도 밟고, 나무 뒤에 숨어 "나 잡아 봐라~"라고 장난도 치면서 놀았습니다. 집에 돌아와서는 애들과 밤늦게까지 깔깔거리고 장난치며 놀다 늦게 잠자리에 들었습니다. 비록 새벽에 잠들었지만 아침에 상쾌하게 일어났습니다. 저는 기분이 좋아 벌떡 일어났지만 애들은 늦게 자서 그런지 못 일어나더군요. 어쩔 수 없이 애들을 깨워 해롱대는 채 차로 같이 나올 때는 무척 안쓰럽습니다. '안쓰럽다'는 낱말이 있습니다. "손아랫사람이나 약자의 딱한 형편이 마음에 언짢고 가엾다."는 뜻입니다. 흔히 안스럽다로 잘못 쓰기도 하지만, 안쓰럽다는 '안 스럽다'가 아닙니다. '안쓰럽다' 자체가 하나의 낱말입니다. 복스럽다나 우스꽝스럽다처럼 어떤 낱말에 '-스럽다'가 붙은 게 아닙니다. 따라서 '안쓰럽다'고 쓰시는 게 바릅니다. 애들 이야기 쓰다 보니 애들이 보고 싶네요. 오늘도 일찍 들어가서 애들과 놀 수 있기를 빕니다. ^^* 고맙습니다. 우리말123 보태기) 어제 편지를 보시고 여러분이 댓글을 주셨습니다. 여러분의 뜻에 따라 될 수 있으면 편지 보내는 시간을 일정하게 맞추겠습니다. 그렇게 며칠 해 보다 제가 너무 힘들면 다시 말씀드릴게요. 편지를 쓰고 예약해 두면 힘들다기보다는 좀 딱딱할 것 같습니다. ^^*   아래는 예전에 보낸 우리말편지입니다. [주기/주년] 이번 주말에 고향에 갑니다. 내일이 돌아가신 아버지 제사거든요. 당신이 타고나신 복을 당신이 누리지 않으시고 자식들에게 다 주고 먼저 가신 아버지입니다. 참 깨끗하신 선비셨죠. 저만 그렇게 보는 것이 아니라 고향 마을 어르신들이 그렇게 말씀하십니다. 그런 아버지의 자식으로, 아버지가 남겨주신 복을 저희 자식들이 잘 누리고 있습니다. 그 고마운 마음을 깊게 간직하고자 저는 지금도 제 지갑에 부모님 사진을 가지고 다닙니다. 오늘은 아버지를 생각하면서 '주기'와 '주년'의 차이를 설명드릴게요. '주기(周忌/週忌)'는, "사람이 죽은 뒤 그 날짜가 해마다 돌아오는 횟수를 나타내는 말"입니다. 내일이 바로 아버지의 십이 주기가 되는 날입니다. '주년(周年/週年)'은, "일 년을 단위로 돌아오는 돌을 세는 단위"입니다. '동학 농민 운동 1백 주년, 결혼 오십 주년'처럼 쓸 수 있습니다. 정리하면, '주기'는 죽은 사람의 제사에만 쓸 수 있는 낱말이므로, '결혼 5주기'라는 말은 얼토당토않은 말이고, '결혼 5주년'이라고 쓰는 게 맞습니다. 당연히 회사 창립 10주기가 아니라, 회사 창립 10주년이 맞죠. 고향 잘 다녀올게요.

글 성제훈