[우리말 편지] '역활'이 아니라 '역할', '역할'이 아니라 '할 일'

       [우리말 편지] '역활'이 아니라 '역할', '역할'이 아니라 '할 일'

 

 

삶과 함께하는 우리말 편지 2007. 8. 5. 대한민국 국어사전에 '역활'이라는 낱말은 없습니다. 다만, "자기가 마땅히 하여야 할 맡은 바 직책이나 임무"라는 뜻으로 '역할(役割)'이라는 낱말이 있는데, 이마저도 국립국어원에서 '구실', '소임', '할 일'로 다듬었습니다. 실은 役割(やくわり[야꾸와리])라는 일본말에서 온 게 바로 이 '역할'이거든요.